Halloween is coming – „How to trim the perfect length binding” ( tutorial)/ Nadchodzi Halloween – tutorial „Jak perfekcyjnie dociąć lamówkę”

hmm… I have to say that… I never liked Fall until I met American women <3 Since this moment I love Fall, Halloween and all Halloween’s and Fall’s stuff, flowers, colors etc. Obviously I love sewing things on this season. Both for Halloween and for Fall. Two years ago I sewed Halloween Calendar that you can see behind the pillow 31 pockets and something sweet in each. Such exercises before the „advent calendar” hahaha . One year ago I started to sew pillow. Problem was that I trimmed to small pieces on the both sides and of course I put this not finished „object” 😉 to the dark box hahaha. But couple days ago I remembered that I have an unfinished front of a nice pillow. I literally needed half an hour to finish everything. It’s amazing how creative you can be if you act at the right time. Here it is!

hmm… Musze powiedzieć że… nigdy nie lubiłam jesieni aż do poznania Amerykanek. Od tego momentu i jesień i halloween to jedne z moich ulubionych tematów projektowania różnych rzeczy.Dwa lata temu uszyłam Halloweenowy kalendarz. 31 kieszonek a w każdej coś słodkiego – wiecie taki trochę „trening” przed Adwentowym „objadaniem się” każdego dnia 😉 . A rok temu uszyłam front poduszki. Właściwie nie uszyłam bo źle obliczyłam pomarańczowe boki i oczywiście ten już wypikowany kawałek wylądował jak sie pewnie domyślacie w najciemniejszym kącie pudła z napisem „KIEDYŚ dokończę” 😉 Ale kilka dni temu wyciągnęłam ten nietrafiony „experyment” i nagle wszystko poszło jak przysłowiowa burza. Nie minęło pół godziny a poduszka była skończona! To dowodzi, że czasami warto dać sobie i rzeczom trochę czasu a nie męczyć się „we dwoje” 😉 bo i tak( prawdopodobnie) nic dobrego z tego męczenia nie wyjdzie. I oto i ona – podusia na Halloween skończona „przed terminem! Wierzyć się nie chce, prawda? Bo ja to zazwyczaj spóźniona jestem 😛

To applique I used this super cute set of Halloween templates. And now – tutorial : „How to trim the PERFECT length binding”. I always had a problems – sometimes my „end of binding was to long ( often 😛 ) sometimes it was to short. But now – always length of binding is perfect! So let’s get started 😀 Link to BINDING TOOL

Do aplikacji użyłam tych słodkich szabloników – link do półki w sklepie znajdziecie pod spodem. A teraz tutorial: Jak prefekcyjnie uciąć lamówkę. Ja , przyznaję, miałam problem jak to skrupulatnie zaznaczyć aby wyszło idealnie. Zazwyczaj ucinałam za długą bo nie chciałam dopuścić do sytuacji że mi braknie te kilka milimetrow. Efekt był taki, że… musiałam „ściaśniać” ile wlezie 😉 więc była „trochę” pomarszczona na ostatniej prostej 😛 ( Ciekawa jestem, czy też macie takie doświadczenia jak ja ). Ale do rzeczy – zapraszam zatem na tutorial: Link do LINIJKI

overlap the two ends of the binding ( with a little stretching) and mark a distance of no less than 3 inches from the edges of both ends. On the right side of the binding, draw lines perpendicular to the edges through these points at both ends./ Nałóż dwa końce lamówki na siebie I troszeczkę naciągając zaznacz na jednej I drugiej punkt aby się pokrywały. Następnie narysuj przez te punkty linie prostopadłe do krawędzi lamówki. nałożone końce lamówki nie mogą być krótsze niż 3 cale
Put the binding tool on the drawn linen trim it as shown in the picture – the line on the ruler must cover the line drawn on the binding./ Połóż linijkę do przycinania lamowki tak jak widzisz na zdjęciu czyli połóż ją tak aby linia na linijce pokrywała narysowaną linią na lamówce.
Trim at the edge of the ruler. ( In the previous photo you can see the cut line drawn.) Przytnij przy krawędzi linijki tak jak widzisz na zdjęciu. Na poprzednim zdjęciu narysowałam przy krawędzi linijki linię cięcia.
now turn the ruler upside down and place it as you see in the picture.( the short edge of the ruler must cover the perpendicular line you drew that you drew at the beginning./ Teraz odwróć linijkę do gory nogami I połóż ją tak aby ten krótszy koniec krawędzi linijki było na prostopadłej linii która była narysowana na początku.
and trim it the way you see it in the picture. I przytnij przy krawędzi tak jak widzisz na zdjęciu.
to neatly stitch the ends of the binding you can draw a line 1/4 inch from the edge ( on the left side)/ Na lewej stronie lamówki możesz narysować odległość 1/4 cala od krawędzi – to będzie linia zszywania obu końców lamówki.
Put the ends of the binding with the right sides together and pin them for security./ Dwa końce lamówki złóż prawymi stronami do siebie I przypnij szpilkami dla bezpieczeństwa. Będzie łatwiej zszywać, bo cześci nie będą miały możliwości przesunięcia się.
Sew it on the drawn line / Zszyj po narysowanej linii
Open the seam and press. and fold the binding and press this place./ Otwórz szew. Możesz docinąć gorącym żelazkiem . Złóż lamówkę i jeszcze raz przyłóż gorące żelazko.
Looks very good – not too short not too long- just perfect 😀 / Wygląda bardzo dobrze – nie za krótka, nie za długa – po prostu perfekcyjna długość 😀
Finish sewing the binding 😀 / Dokończ przyszywanie lamówki.

This set of Halloween shapes you can find in Silesian Quilt Shop / Ten zestaw szablonów znajdziesz w naszym sklepie Silesian Quilt

As you can see, this set can be used in many ways: for pillows, quilts, table runner, placemats, mug rugs, etc.

Jak widzisz te szablony można wykorzystać na wiele sposobów i nie tylko na kalendarz czy poduszkę ale i na podkładkę pod kubek czy na „okolicznościowy” bieżnik 😀

I hope my tutorial „how to trim prefect length binding was helpful for you. If you have any question – write to me and I’ll try to help you. Take care of yourself – Margaret

Mam nadziję, ze mój tutorial będzie pomocny dla Was. Jeśli będziecie mieć jakieś pytania – napiszcie a postaram się pomóc. Dbajcie o siebie – Małgosia

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *